Pensé en hacer una lista de algunos de mis mangas favoritos que por desgracia no se han traducido al español, pero en realidad el manga que creo que debería traducirse sí o sí es por ser el mejor manga shojo en inglés es Skip beat, del que llevo enamorada más de 12 años.
Tabla de contenidos
Skip beat
- Título original: Skip beat
- Magaka: Yoshiki Nakamura
- Publicado por: Viz LLC
- Tomos: 44 aún publicándose
- Anime: 25 capítulos
Sinopsis
Kyoko Mogami, una jovencita de 16 años que se escapa de su casa junto a su mejor amigo Shôtaro Fuwa, con el propósito que éste consiga alcanzar su mayor sueño: adentrarse en el mundo del espectáculo como cantante. Mientras Shô consigue sus primeros trabajos y va poco a poco haciéndose importante, Kyoko trabaja arduamente para costear los gastos de renta y comida. Pero todo esto se acaba cuando por «casualidad» Kyoko ve a Shô coqueteando con su mánager y diciéndole que en realidad él sólo considera a Kyoko como su sirvienta.
Más furiosa que triste, Kyoko decide vengarse de Shô pero para ello deberá entrar en el mundo del espectáculo, algo difícil porque no posee «ningún talento» en especial. A pesar de ello, Kyoko decide intentarlo en la empresa LME donde trabaja la persona que más odia Shô, Ren Tsuruga.
Skip beat, lleva publicándose desde 2002 y eso se traduce en una gran cantidad de maravillosos capítulos y, por ende, volúmenes.
Por eso la editorial inglesa decidió publicar dos formatos. Por un lado tendríamos los volúmenes individuales, que cuentan con unos 6 o 7 capítulos.
Y por otro lado tendriamos es formato 3in1, que como bien dice su nombre, es la agrupación de 3 volúmenes de Skip Beat en un solo libro.
¿Cuál elegimos de lo dos? Eso va en función de gustos. Porque el contenido es exactamente el mismo. La única gran diferencia sería el precio. Ya que el formato 3in1 es algo más económico, pero a la vez tiene el inconveniente de que hay que esperar a que se publiquen los tres volúmenes individuales correspondientes.
Conclusiones del mejor manga shojo en inglés:
Sin duda, Skip Beat, es uno de los mangas que más me gustan y que nunca me cansaré de esperar que alguna editorial se anime a traducirlo al español por ser el mejor manga shojo en inglés. Pero es un manga shojo tan bueno, que merece la pena leerlo en inglés