LA BELLA Y LA BESTIA: origen y adaptaciones

Si alguna vez te has preguntado o est√°s buscando el origen y las adaptaciones de la Bella y Bestia est√°s en el lugar indicado.

La Bella y la Bestia, ya sea en las distintas versiones del origen o en sus adaptaciones recientes comparte varios elementos claves: un protagonista masculino que ya sea por una maldición o causa naturales tiene una apariencia física que no se adapta a los cánones de belleza establecidos (vamos que es más feo que Picio o es incluso un monstruo) esta fealdad exterior suele representar su fealdad interior; y es aquí donde entra el segundo elemento característico de esta historia, una joven buena, hermosa, inteligente, que tiene que superar los prejuicios de la apariencia y enamorarse de la Bestia, convirtiéndole en una buena persona y con ello conseguir que la apariencia física vuelva a ser la de antes del maleficio o que esta deje de ser la principal causa de amargura de la bestia. Mi elemento favorito, aunque no salga en todas las versiones es cuando la Bella abandona a la Bestia y decide volver cuando se da cuenta que está enamorada de él, que su apariencia y todo lo que digan los demás es irrelevante, porque de verdad le ama.

La historia de la Bella y la Bestia desde el origen y en todas las adaptaciones, tiene moralejas muy importantes como no juzgar a una persona por su apariencia física y que la belleza está en el interior.

Origen del cuento la Bella y la Bestia, primeras versiones y Adaptaciones

La Bella y la Bestia es uno de los cuentos clásicos más conocidos y como en la mayoría de los cuentos clásicos de tradición oral, se desconoce con exactitud su origen y autoría.

Algunos expertos ven similitudes con la historia de “Cupido y Psique” inmortalizada por el escritor romano Apuleyo en “El asno de oro”

El Asno de Oro
Apuleyo

Otros expertos creen que su origen se encuentra en la obra de Gianfrancesco de Straparola “Le piacevoli notti” (1550), traducida al espa√Īol como “Noches agradables” u “Honesto y agradable entretenimiento de damas y falanes”

Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes
Gionan Francesco Straparola

Pero no es hasta 1740 que la francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve escriba la versión del cuento que conocemos hoy en día.

La Bella y la Bestia
Gabrielle De Villeneuve
The Beuty and the Beast
Gabrielle De villeneuve

Unos a√Īos despu√©s, en 1756, su compatriota, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, reescribi√≥ la historia, creando la versi√≥n m√°s difundida y con los elementos caracter√≠sticos que han llegado hasta nuestros d√≠as

La Bella y la Bestia y otros cuentos
MME de Beaumont

Sin embargo, las versiones de estas dos mujeres pudieron estar influenciadas no por los c√°sicos, sino por una historia real, la de Petrus Gonsalus, que hace poco, y de forma magistral, Emma Lira nos cont√≥ en “Ponte en mi piel”

Ponte en mi piel
Emma Lira

Adaptaciones o Retellings de la Bella y la Bestia

Quiz√°s hayas o√≠do alguna vez el t√©rmino retelling referente a alg√ļn libro y no sepas qu√© es. Retelling literalmente significa “volver a contar” y consiste en la reinterpretaci√≥n de un cl√°sico literario. A m√≠ personalmente me encantan, dan una nueva visi√≥n, un toque de frescura y abren un universo de posibilidades manteniendo todas o algunas de las caracter√≠sticas principales del cl√°sico.

Os presento una peque√Īa recopilaci√≥n de algunos de los mejores que conozco:

Acotar

Esta saga de fantasia juvenil, escrita por Sarah J. Maas, recibe su nombre de las siglas en ingl√©s de su primer libro “Una Corte de Rosas y Espinas” (A Court of Thonrs and roses). Actualmente hay publicados cuatro de los siete libros de los que estar√° compesta la saga, y se ha convertido en uno de los mayores √©xitos del g√©nero de los √ļltimos a√Īos.

De acuerdo con la autora, los tres primero libros forman parte de la trilogía principal, mientras que el cuarto libro, sería el nexo de unión entre la primera y la segunda trilogía de la saga aun sin publicar.

Una Corte de Rosas y Espinas
Sarah J. Maas
Una Corte de Alas y Ruina
Sarah J. Maas
Una Corte de Niebla y Furia
Sarah J. Maas
Una Corte de Hielo y Estrella
Sarah J. Maas

Una maldición oscura y solitaria

Esta trilog√≠a de fantas√≠a juvenil, escrita por Brigid Kemmerer, con toque oscuros y un viaje interdimensional para salvar a la Bestia y su reino, solo tiene el primer libro publicado en espa√Īol, aunque Puck ya ha anunciado que planea publicar el segundo este 2020. Si no quieres esperar a la traducci√≥n y leertelos en ingl√©s el segundo ya ha sido publicado.

Una Maldición Oscura y Solitaria
Brigid Kemmerer
A Curse so Dark and Lonely
Brigid Kemmerer

A Heart so Fierce and Broken
Brigid Kemmerer

La maldición de los reinos

Esta saga de fantasía juvenil, escrita por Erya, es el primer libro de una saga que pretende convinar las distintas historias y personajes de los cuentos clásicos.

SINOPSIS: ¬Ņy si la sirenita hubiera nadado hasta el castillo de Bestia?

La maldición de los reinos
Erya

La guarida del león

Libro autoconclusivo de fantasía romántica, con toques oscuros, fue escrita por Chhristine Feehan

SINOPSIS: La bestia‚Ķ Se dec√≠a que el poderoso Nicolai DeMarco pod√≠a dirigir los cielos, que las bestias de la Tierra obraban su voluntad‚Ķ y que estaba destinado a destruir a la mujer a quien tomara por esposa. Los rumores incluso dec√≠an que no era del todo humano‚Ķ La bella‚Ķ La arist√≥crata Isabella Vernaducci desafiar√≠a a la mism√≠sima muerte por rescatar a su hermano preso. Incluso se atrever√≠a a aventurarse en la guarida del le√≥n, un lugar maldito y encantado‚Ķ el amenazador palacio del legendario y mort√≠fero don Nicolai DeMarco. El trato‚ĶY entonces Isabella conoci√≥ a un hombre que gru√Ī√≠a con un ronroneo de terciopelo y fuego, con unos ojos que ocultaban un deseo oscuro y envolvente. Y cuando el don le orden√≥ que se convirtiera en su esposa, acudi√≥ de buena gana a sus brazos, rezando para poder salvar su alma torturada‚Ķ sin sacrificar su vida.

La Guarida del León
Christine Feehan

Belleza cruel

Libro autoconclusivo de fantasía romántica, con toques de magia, escrito por Rosamund Hodge

SINOPSIS: Desde su nacimiento, Nyx ha sido prometida al malvado gobernante de su reino ‚ÄĒtodo por un trato temerario de su padre. Desde entonces han estado entren√°ndola para matarlo. Traicionada por su familia y obligada a obedecerla, Nyx clama contra su destino. En su decimos√©ptimo cumplea√Īos abandona todo lo que conoce para casarse con el todopoderoso e inmortal Ignifex. ¬ŅSu plan? Seducirlo, desarmarlo y romper la maldici√≥n que pesa sobre su pueblo desde hace novecientos a√Īos.Pero Ignifex no es lo que Nyx esperaba. Su encanto, la seducci√≥n, y su castillo ‚ÄĒun m√°gico laberinto de habitaciones en movimiento‚ÄĒ, la tienen cautiva. Mientras Nyx busca una forma de liberar a su pueblo descubriendo los secretos de Ignifex, se sentir√° involuntariamente atra√≠da por √©l. Aun atrevi√©ndose a amar a su enemigo, ¬Ņc√≥mo negar su deber de matarlo?Basado en el cl√°sico cuento de La Bella y la Bestia, Belleza Cruel es una historia de amor deslumbrante sobre nuestros m√°s oscuros deseos y su poder para cambiar nuestro destino.

Belleza Cruel
Rosamund Hodge

Por una rosa

Antolog√≠a de tres relatos, escrita por tres grandes autores de la novela juvenil en espa√Īol: Laura Gallego (“El zorro y la bestia”), Benito Taibo (“Anabella y la Bestia”) y Javier Ruescas (“Al cruzar el jard√≠n”), presenta un formato muy original, tres autores, tres relatos, un solo cl√°sico.

SINOPSIS: ¬ŅY si Bella escondiese m√°s secretos que la Bestia?

¬ŅY si la Bestia fuese en realidad un tren maldito, el convoy de la muerte, el √ļnico camino hacia la libertad?

¬ŅY si las hadas, como las rosas, tambi√©n tuvieran espinas?

Por una rosa
Laura Gallego – Benito Taibo – Javier Ruescas

La Bestia

Esta versión moderna, escrita por Alex Finn, cuenta con su propia adaptación cinematográfica

SINOPSIS: Una bestia. No soy exactamente un lobo, ni un oso, ni un gorila, ni un perro, sino una criatura nueva y horrible que camina erguida. Una criatura con colmillos y garras y con pelo en todos los poros de mi cuerpo. Soy un monstruo. ¬ŅCrees que esto es un cuento de hadas? Para nada. Sucede en Nueva York y sucede ahora. No es una deformidad, ni tampoco una enfermedad. Y me quedar√© as√≠ -condenado- a menos que pueda deshacer el hechizo. S√≠, el hechizo que me lanz√≥ la bruja con la que iba a clase de ingl√©s. ¬ŅPor qu√© me convirti√≥ en una bestia que se oculta durante el d√≠a y sale a merodear por las noches? Te lo contar√©. Te contar√© c√≥mo sol√≠a ser Kyle Kingsbury, el chico que te gustar√≠a ser, con dinero, el f√≠sico perfecto y la vida perfecta. Y despu√©s te contar√© c√≥mo me convert√≠ en la perfecta‚Ķ Bestia.

La Bestia
Alex Flinn

M√°scaras

Continuando con las versiones modernas, pero esta vez sin magia de por medio, escrita por Amy Harmon.

SINOPSIS: El joven Ambrose Young lo tiene todo: √©xito, popularidad, inteligencia y belleza. Es demasiado perfecto para alguien como Fern Taylor, una chica t√≠mida y so√Īadora, y ella lo sabe. Pero las cosas pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos.

El chico y sus cuatro amigos se marchan a la guerra de Irak para servir a su pa√≠s tras los atentados del 11S. Solo Ambrose regresa vivo, pero totalmente desfigurado y con el alma profundamente herida. ¬ŅSeguir√° am√°ndolo Fern ahora que Ambrose ha perdido su belleza? ¬ŅPodr√° sanar sus heridas y devolverle la confianza y la seguridad que tanto necesita?

M√°scaras
Amy Harmon

El corazón de la bestia

Esta novela de romance contemporáneo, escrita por Brie Spangler, habla de la aceptación de las personas exterior e interiormente, no es solo una historia de amor transgenero, va mucho más allá.

SINOPSIS: Nadie est√° a gusto en su propio cuerpo. Pero Dylan siente que el suyo es demasiado. Demasiado alto, demasiado peludo, demasiado grande.

En terapia conocerá a Jamie y, por primera vez en su vida, encajará. Ella le mira como nadie lo ha hecho antes. Y cuando él la mira, ve en ella todo lo que siempre ha querido. En cambio los demás, cuando miran a Jamie, ven algo completamente distinto.

Y cuando la presenta como ¬ęsu chica¬Ľ, sus amigos se r√≠en. Demasiado.

¬ŅSomos lo que ven los dem√°s? ¬ŅO somos lo que queremos ser?

El corazón de la bestia
Brie Spangler

Trilogía Tiger Rose

Y por √ļltimo, dentro de los retellings, os traigo esta reinterpretaci√≥n para mayores de 18 escrita por Rachel Bels.

Bella al Desnudo
Rachel Bels
Desnudando a la Bestia
Rachel Bels
Bella y Bestia
Rachel Bels

DISNEY y la Bella y la Bestia

Obviamente en una lista de libros sobre el origen y las adaptaciones de “La Bella y la Bestia” los libros de Disney no pod√≠an faltar. La casa del rat√≥n cre√≥ y adapt√≥ una versi√≥n √ļnica y caracter√≠stica del cl√°sico “La Bella y la Bestia” que ha influido en la forma la que se ve√≠a esta historia. Todo empez√≥ con la pel√≠cula de 1992, que consigui√≥ el Globo de Oro a la mejor pel√≠cula y estuvo nominada en la misma categor√≠a en los Oscar, algo hasta la fecha impensable.

A mí personalmente me encantan tanto la película de animación como el live action, así como las dos películas animadas que sacaron para televisión.

A lo largo de los a√Īos, Disney ha ido publicando gran cantidad y variedad de cuentos y novelas del universo “Bella y Bestia”, por lo que yo os traigo mi selecci√≥n favorita:

La Bella y la Bestia. La novela

Novela de la pelicula en live action basada en el guion, pero que nos da mucha información sobre personajes a los que apenas conocemos y nos trae una historia mucho más completa que la película.

La Bella y la Bestia. La novela
Disney

La Bela y la Bestia. Un giro inesperado

La colecci√≥n “un giro inesperado”, escrita por Liz Braswell nos presenta la versi√≥n de las pel√≠culas cl√°sicas de Disney pero cambiando algo en este caso: ¬ŅY si la madre de Bella hubiera hechizado a la Bestia?

La Bela y la Bestia. Un giro inesperado
Liz Braswell

Tale as old as time: The Art and the Making of Beauty and the Beast

Este libro está en inglés pero es la delicia de cualquier fan de la película animada, ya que nos cuenta cómo se hizo la pelicula.

Tale as old as time: The Art and the Making of Beauty and the Beast
Cherles Solomon

The Beast Within: A tale of Beauty¬īs Prince

Perteneciente a la saga villanos, está novela está inglés, pero ya están traduciendo otros títulos de la colección. Nos cuenta el pasado de la Bestia y cómo pasó de ser un principe a una Bestia.

The Beast Within: A tale of Beauty¬īs Prince
Serena Valentino

Beauty and the Beast, lost in a book

Tambi√©n en ingl√©s, en este caso Bella es hechizada y es atrapada por el libro Nevermore, que le presenta el mundo de sus sue√Īos, alejandola de su cautiverio.

Beauty and the Beast, lost in a book
Jennifer Donnelly

Conclusiones:

Para finalizar este art√≠culo del origen y las adaptaciones de la Bella y la Bestia, decir que se nos quedan en el tintero muchos libros, algunos muy buenos de “La Bella y la Bestia”. Hay aut√©nticos tesoritos literarios, en los que autores, editores e ilustradores han puesto todo su esfuerzo y pasi√≥n. Mucha gente no entiende la pasi√≥n por leer e incluso coleccionar estos libros, pero cuando cada persona mira hacia sus estanter√≠as y ve su peque√Īa colecci√≥n de libros a m√≠ personalmente me traen recuerdos inolvidables con personajes que han viajado conmigo a lo largo de esta inmensa aventura que es la vida. As√≠ que para que ninguno de nuestros libros se sienta discriminado y poco querido, te animo a mirar y descubrir el universo completo no solo de esta tem√°tica de libros sino de todos los que hay y que seguro te llevan a otros lugares sin tener que moverte. Te invitamos a visitar el resto de la secci√≥n de libros y novelas de lo mejor de fantas√≠a.

¬°Un saludo y gracias por compartir el amor hacia este maravilloso mundo!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *